chapter 210

Megamo: thanks for the positive words guys, maybe I overreacted. I was really tired and sleep depraved and I was like that iceberg in Titanic that just trying to sink this great little ship that we got going on. Maybe a bad metaphor, maybe like a sleeping volcano that dint get enough sleep so it exploded.

It's just some people were underestimating how much work it is to actually translate it. To give you a figure, it took me about a week or little less to do 2 chaps of translating right... Well for that same amount of time I probably read up to the 200 chapters we have... So it takes 100 chapter worth of reading time to translate one chapter altogether. So just imagine yourself writing an essay - well it's at least about a topic you like but I digress. Now imagine how much time it took you to read 100 chapters, and spending that time reading, googling, dictionary-ing, thesaurus-ing... and all seems good. Yeah I don't think I need to explain the rest. Yeah I probably should have used Milim instead of Mirim but how would you feel in my shoes. I think I should get a freaking prize, for not calling "Rimuru" as "Limuru" I ALMOST did you know. It's like something urged me to do that. Plus didn't Lion mask use "Mirim?" I don't even remember because I read everything too fast.

All I remember, was the pictures painted in my head when I read. Maybe that's why translating became a buzz-kill had to deal with words. Words hurt and words can't covey everything. Words make you worry about spelling and grammar. I'll try painting pictures with words this chapter, I think that might make it more fun to read, rather than treating words as part of sentences. Let me know how you like it compared to the last chaper.

TL DR: Done translating for now. Possibly coming back? Dunno, maybe when I get a new keyboard.

---

Chapter 210: Leon's Feelings

The battle between Leon and Kazareem had spanned across day and night. Incomparable to his previous powers, the amount of magical energy he possessed indeed satisfied the title “Great Demon King” that he had given to himself. Even after long hours of battle, he shows no signs of fatigue. Likewise the same could be said about Leon and Misery, however they were fighting Kazareem two on one. Unfortunately, the fact that Leon was able to barely keep up the battle was most likely thanks to Kazareem holding back his powers. Leon recognizes this and grits his teeth.

Is this where I perish? Leon ponders to himself. Not much I can do if that's the case. For I have also stepped over the weak to live and to get to where I am today. But is it really alright to let it end like this? I've done everything I could, even via unethical means to find her. I've acquired summoning magic just for that, and I've summoned numerous at my own goddamn convenience. One of them was Claude, and another was a young girl with burns. 

Claude vowed for revenge against Leon with hatred boiling in his blood, and he challenged Leon, again and again... and again. And Leon knocked him back each and every time; gradually over time they've grown to closer and began to acknowledge each other.

*notes: I added with hatred boiling in his blood for fun and more drama*

Leon cares not for others; he cares only for himself. Or that's how he's suppose to be. Otherwise how could he survive in this cruel world, in all his lonesome? Likewise to find that young girl he knows nothing about, and to protect her, is a mere dream within a dream. Hence why there's nothing he could do about being hated, because the weak are culled by the strong. Likewise that's Leon's creed and therein the reason he couldn't become a True Hero even as he began awakening as a hero.

It's hard. To truly understand another's heart - a shortcoming of being human. He never left his heart bare for another to see, thusly for Leon a solemn yearning to be understood, was a silly, hopeless wish. That's why someone like Claude was so special; indeed he was an exception within of an exception. Hence, Leon believed, that Claude absolutely had the right to seek revenge, for Claude had been summoned due to Leon's own accord.

In the corner of my eyes I saw Silverknight Alrose fall. A troupe of clowns? More like a bunch of mindless and violent criminals. None of them really had a care in the world regarding the situation, and would attack anybody if given a command. Kazareem perhaps took it harshly when when he lost to Leon previously, else wise he likely wouldn't rely on them. Kazareem began to show signs of obsession of Leon after their initial encounter and began to harass his subordinates to let off some steam; he seemed to have forced his obsession down into the throats of his subordinates as well. And Clayman's hostile actions towards Leon's reasoning were influenced by Kazareem's obsession thusly. Kazareem's former clown friends knowingly joined him withstanding his harsh temperaments - no way could they be weak. The magician called Footman moved with graceful swiftness that betrayed his appearance which mesmerized Alrose. Yes  Alrose was a first class swordsman , however because of the fact that he had been accustomed to standardized swordplay, he was weak to unusual attacks. Undoubtedly his weakness was immediately discovered and consequently taken a single hit. Had he not absorbed one of the demonlord along with its power then that single hit would have killed him. Moreover thanks to becoming partially a spiritual life form, he could immediately recover any wounds that blow parts of his body away. Alas, this won't last too long. Because it was clear that Footman was superior in strength.

*note: original text calls them a bunch of hedonists that didnt have directives + Kazareem harassed subordinates with obsession of Leon*

A duo between Yellow Knight Kizona and White Knight Mirtle was having a close match against Tia, a magician that looked like a little girl. Yes, you could call it a good fight, because they were still alive. However, in terms of sheer strength, Tia was peerless against the duo. Admittedly had they fought the foe one by one, it spelled a certain death for the duo. It was thanks to being a duo, in addition to recently acquiring power of the demons, that they barely managed to live. In the first place, Mirtle couldn't manipulate the powers of the demons very well; being a holy magic user made her antagonistically incompatible with the powers of darkness. While depending on the user you would be able to make some adjustments, she sadly lacked the experience to do so. By the virtue of Kizona's defensive powers, they were able to somehow deter Tia's attacks. Alas, it would only be a matter of time before they would be broken down.

The biggest problem however, was Lapras. Strong, just way too strong. Undoubtedly he was among the strongest class. Although it doesn't appear like he has acquired his Ultimate Skill; with the amount of mastery he has shown over his abilities it wouldn't be surprising for him to awaken it at any moment now. Moreover he seemed have the liberty to have enough leeway to hold back against Leon's strongest subordinates: Black Knight Claude and Red Knight Franne/Flanne

“Heh. Ain't that no good, ain't nit that faint gosh darn too obvious?”

“Oops. Scary, scary. Why, little old me, was almost going to get hit there. Well, too baad~!”

“Woah, woah woah? Don't tell me ya'll a'ready done 'ere?”

Lapris sprouted words with a mocking tone such as this directed towards Claude and Flanne, while tirelessly barraging them with continuous attacks. However, the two did not react to his provocations. Even so, Lapris' objective appeared to include entertaining himself by simply making fun of the two, hence his barrages of insults ensue. Additionally his insults were able to create momentary lapses of distraction in the two, even if their emotions were stilled; his attacks although bland and unoriginal they were indeed effective and it was obvious that Claude and Flanne's movements were gradually slowing down. A troublesome majin (like a magical humanoid being) like Lapris should would have gave Leon a run for his money – that's how strong he was. And in all honesty, the situation was quite diresome and bleak.

As the situation continuously unravels, Leon ponders to himself. First it was only Claude, who decided to serve under him and gradually he gained numerous allies, and before he knew it, he had become Demon King.

How do you realize a wish? You need power. Therefore, to find Chloe he needed power, and to get power he planned accordingly.

*note: I decided to add this passage myself... it makes everything flow better, more emotional. Original is fine, just doesn't flow as smooth in English*

The easiest way to elect a new country was to take over already established countries with power. So he decided to gather the oppressed demi-humans and weakly demons and established a safe haven for them to reside. They would become his arms and legs, to serve him via information gathering. For knowledge was power. He would protect them with his overwhelming power, and in return they would tirelessly work towards Leon's goal. He built a castle as the base of his operations, located among the territory of the Demon Kings whereupon he began to gather information regarding Chloe. Coincidentally it was at this time when he encountered Kazareem. Regrettably, had he properly finished off Kazareem then, the current dilemma would exist naught. Likewise issue regarding Yuuki was the same; Leon acknowledged his own carelessness. Before long, he discovered a newfound continent and consequently the current City of Gold: El Dorado was painstakingly created with toil, its objective was a safe haven for Chloe to reside. Affirmatively maintaining that objective required him to protect this country.

　

　カザリームを撃退したのはその頃の事だ。思えば、あれが因縁の始まりであった。

　あの時、きちんと止めを刺していれば、この様な事態にはならなかったのだろう。

　ユウキの時もそうだが、自分は詰が甘いと、レオンは自嘲した。

　その後、新大陸を発見し、時間をかけて今の黄金郷エル・ドラドを築いた。クロエを見つけた時、安心して住める国を用意したかったからだ。

　その為には、国に住む民を守る必要があった。

　レオンは徐々に、自分の事だけではなく、自分を慕う者や自分が庇護する者達の事を考えるようになっていったのだ。

　せっかく用意した国を危険に晒す訳にはいかない。

　そういう理由から、ジュラの大森林の中に位置するカザリームの居城を隠れ蓑とする事にした。

　最初の居城はカザリームとの戦闘で破壊されていた為に仕方なく利用したのだが、案外悪くなかった。

　色々な魔法を試す実験場としても最適だったのだ。レオンは様々な実験をこの城で行った。

　ジュラの大森林は、ヴェルドラを恐れる者が立ち入る事の無い聖域となっていたので、他の魔王の目を逸らすにも役立ったのである。

　そして、最後の召喚を行ったのもこの城だった。

　レオンの求めに応じ呼び出した少女は、大火傷を負い死にかけていた。

　回復魔法により命を助ける事は出来た。だけど、どのみち若すぎる為に、界渡りの際に得た魔素を暴走させ死ぬだけである。

　ならばこのまま死なせてやる方が、苦しみを長引かせるよりは良いだろう。そう考え、レオンは少女への興味を失った。

　だが、

「た、助けて……」

　そう言って、自分に手を伸ばす少女の目に、諦めぬ意思の強さを見た。

　そして、炎への適合性の高さに気付き、上位精霊であるイフリートの存在を思い出す。

　もしかしたら適合する可能性はあるが、失敗すればイフリートも消滅するだろう。

　だが――

　以前、腹立ち紛れにラミリスから奪っただけなので、失っても痛くは無かったのだ。

　少女は見事に生き残った。

　ならば、この世界に勝手に呼び付けた自分に対し、少女には復讐する権利があるだろう。

　井沢静江シズエ イザワという名の少女が自分を殺そうとするのなら、それに対しては正面から受けて立とうと決意した。

　最強と名高い勇者が攻めて来た時、躊躇う事なく置き去りにしたのはそういう理由からだった。

　ひょっとすれば、勇者に倒される可能性もあった。

　だが、元人間である少女ならば、勇者がきっと救ってくれるだろう。そういう計算があったのだ。

　何しろ、力だけの出来損ないである自分と違い、歴代最強の名を欲しいままにする"真なる勇者"とまで呼ばれているのだから。

　思えば、そこで勇者と対面していれば、クロエであると気付けただろう。

　だが、そうはならなかった。

　皮肉にも、向こうからやって来たのに、逃げ出した事ですれ違ってしまったのだ。

（俺は一体、何をやっているんだ……）

　溜息を吐くレオン。

　カザリームの攻撃は、手を抜いているにも関わらずに苛烈である。考え事をしながら対処出来るような甘いものでは無いのだ。

　だけど、それでも……

「レオンお兄ちゃん、ずっと探してくれていたんだね。

　えへへ。私もね、ずっと会いたかったよ」

　先日、ようやく会えたのだ。

　ずっと探し求めていた、クロエと。

　彼女は元気そうだった。ただ、呪いのせいで、未だに自由には行動出来ないらしい。

　それでも、

「でもね、リムル先生がきっと助けてくれるって、約束してくれたんだ。

　私は先生を信じている。

　シズ先生、シズさんの想いを受け取って、私達を助けてくれた先生の事を！」

　真っ直ぐな目で、クロエはそう言っていた。

　レオンが気紛れで救った少女は、数奇な運命を辿ってクロエの師となったらしい。

　それどころか、魔王リムルと出会い、クロエへと導いた。

　偶然であると割り切るには、余りにも出来すぎた話だろう。

　自分が井沢静江シズエ イザワを救っていなければ、もしかしたら魔素の暴走により、クロエは死んでいたかも知れないのだ。

　そう考えるなら、自分がやってきた事は、決して無駄では無かったのだと思う。

　いや、そう思いたいだけなのだろう。

　だけど、それでも――

　こうして、クロエに再会出来たのだ。ならば、それで十分だった。

（だから、俺は満足してしまったというのか？　自分の死すらも受け入れてしまう程に？）

　クロエには、リムルという頼れる存在が居る。

　自分が居なくても、安心して任せる事が出来るだろう。

　だが、それでいいのか？

　決して誇れる生き方をしていないと自覚しているが、最後くらいクロエに全てを任せて自分は何もしない、という訳にはいかないとレオンは思った。

　それに、クロエが信じている魔王リムルが滅びたというのなら、尚更諦める訳にはいかないのだから。

（アイツが、そう簡単に滅ぶとも思えないが……）

　そう思われる事自体、まだまだ甘いと言わざるを得ない。

　そもそも、そんな不甲斐ないヤツに、大切なクロエを任せられる筈も無いのだ。

（っふ。俺もまだまだだ。簡単に諦めるような性格では無いのだが、な）

　レオンは吹き飛ばされ地面に叩きつけられた状態から、静かに立ち上がった。

　その目は、迷いが晴れたように澄み切っており、その身には気力が満ち溢れていた。

　レオンは戦う意味を思い出し、挫けぬ意思を取り戻したのだった。

　立ち上がったレオンを見て、カザリームは眉を顰めた。

　完全にプライドをへし折り、後は甚振るだけだとほくそ笑んでいたのに。

　レオンはどうやら、未だ心が折れていなかったようである。

「おいおい、急に死ぬのが怖くなったのか？

　ワタクシに歯が立たないお前では、立ち上がった所で何も出来はせんのだ！」

　頑強な男の肉体になったにも関わらず、気色の悪い女言葉を話すカザリーム。

　しかし、性別が変化した訳ではなく、肉体の最適化による変化というだけであるようだ。

　何しろ、その声は依然として女エルフのままなのだから。

　その声を不快に思いつつ、レオンはカザリームを見据える。

　究極能力アルティメットスキル『純潔之王メタトロン』は、聖なる属性の究極の力である。

　だがカザリームの究極能力アルティメットスキル『支配之王メルキゼデク』とは、聖も魔も、両方の属性を持つ究極の力であった。

　故に、レオンの攻撃は全て相殺され、上回った分の威力によりレオンのみがダメージを受けるのだ。

　相性云々の話ではなく、完全にカザリームの能力に劣っているのである。

　例えば、対魔封三角錐聖結界トライアングル・ピラミッドならば封印可能かも知れない。

　だが、バカ正直に封印を施そうとしても、避けられてしまうのがオチであった。

　それに、最悪の場合、最強の封印術さえも打ち破られる可能性がある。何しろ、魔属性に対しては絶対優位の封印結界なのだが、カザリームの属性は聖なる力も有しているからだ。

　無駄に試すと、その隙に此方が致命的な攻撃を受けてしまう恐れがあるのだ。

（厄介な相手だ）

　冷静に攻撃を処理しつつ、レオンはカザリームに対抗する手段を考える。

「レオン様、良い案はありますか？」

　ミザリーが問うて来た。

「無いな。お前も同じだろう？ 魔の属性攻撃も全て無効化されているんだろう？」

　ミザリーもレオン同様、全ての攻撃を相殺され、過剰エネルギーによりダメージを受けている様子。

　姑息な攻撃も仕掛けていたようだが、全てが力で捩じ伏せられていたようだ。

　当然ながら、全ての魔法は無効化されていた。究極能力に魔法は通用しないので、当然だろう。

「はい。聖と魔、両属性を持つ能力、非常に厄介です。

　しかも、それだけではありません。

　カザリームの存在値エネルギーは、魔素に換算して私の３倍以上に相当するようです」

　絶望的な数字であった。

　いまや、レオンと同等に覚醒魔王級となっているミザリーだ。その魔素量エネルギーも大幅に増加しているのだ。

　だが、そんなミザリーの３倍に相当するエネルギーを持つカザリーム。

　レオンの見立てでは、カザリームの聖霊量エネルギーも、自身の３倍近いと推定していた。

　純粋な光のエネルギーを操る霊力。その源となる聖気の総量が、聖霊量エネルギーとなるのだが――その量でも、カザリームは自分達より上なのだ。

　能力の性能も、エネルギーの量までも。

　それは、聖魔合わせれば自分達の６倍相当の力を持つ事を意味するのかというと、そうではない。

　単純に、その能力によってエネルギーを変質させているという事。

　だからこそ、より厄介なのだ。つまりは、能力を完全に支配下に置いている事を意味するのだから。

　支配之王メルキゼデクの名の通りに。

「ほーーーっほっほっほ。無駄よ無駄。貴方達では、ワタクシには勝てない。

　そうねえ、泣き叫んで命乞いをしなさい。そして、ワタクシの靴を舐めなさい。

　そうすれば、命を助けてあげても良いわよ？」

　歪な笑みを浮かべ、カザリームが提案してくるが、聞くだけ無駄だ。

　どうせ、本当に助けるつもりなどなく、無様な姿を見たいという欲求を満たしたいだけなのだから。

　もっとも、そうした歪んだ欲求があるが故に、手加減した攻撃をしているのだろう。

　愚かだが、カザリームはその怨念を、生きる目的にしているのだった。

　レオンの視界には、フットマンがアルロスを甚振っているのが見える。

　このままでは危険だった。

　だが、助けに入る余裕のある者は居ない。

　戦い抜く事を決意したものの、状況は最悪のままなのだ。

　その時――

「ぶふぉぅッ!!」

　叫び声を上げ、フットマンが吹き飛ばされた。

　誰が!?　そう思う間もなく、

「遅れたかな？」

「いや、ギリギリ間に合ったみたいだぞ」

　そんな会話が聞こえた。

　よく見ると、完全に気配を感じさせる事なく佇む者が二人。

　誰だ!?　そんなレオンの疑問に対し、

「初めまして、俺はベニマル。

　大魔王リムル様の忠実なる下僕シモベにして、一番の部下。

　"赫怒王フレアロード"の称号を持つ者だ。

　応援の要請により参上した。さて――

　どいつをぶっ殺せばいいのかな？」

　爽やかに笑顔を浮かべて言い放つ、赤い髪の美男子。

　そして、

「忠実？　一番不誠実なのがお前なのは間違いないが……

　お前、後でディアブロかゼギオンに闇討ちされるぞ？」

　そんな突っ込みを入れつつ横に立つ、蒼い髪の美男子。

　レオンの視線を受けて、

「俺は名乗る程の者ではない。

　大魔王リムル様の忠実なる影、とだけ言っておこう。

　ま、気にするな。

　そいつらを仕留めたら、もう会う事も無いだろうし、な」

　不敵な笑みを浮かべ、そう言い放った。

「おい、お前……チクるなよ？　絶対に言いふらすなよ!?」

「馬鹿め、ディアブロの情報網を舐めるなよ。

　俺が言わなくとも、何故かあの悪魔は聞いているぞ。

　それはともかく、久々に暴れられると思って調子に乗るなよ」

　軽口を叩き合う二人だが、全く油断していない。

　明らかに只者では無かった。

（ベニマル、そしてリムルの影？　こんなヤツ等まで配下にしているとは、な）

　そしてこの態度、間違いない。レオンは即座に思い至った。

　魔王リムルが滅んだというのは、敵を欺く為だ、と。

　同様に、カザリームも思い至ったらしい。

「ふざけるな！　魔王リムルは滅んだんだ。

　あんな雑魚が、大魔王を名乗るなど、烏滸がましいわ!!」

　大音声で叫んだ。

　だが、その叫びは二人の人物の怒りを買った。

　爽やかな笑顔が消えて、無表情になるベニマル。

　もう一人の人物、大魔王の影と名乗ったソウエイは、元々無表情だったが、目に冷たい光が宿った。

　二人は同時に叫ぶ。

「「殺す!!」」

　と。

　そして、戦況は新たな局面を迎える。